[LCFC] po4a://manpages-l10n/po/fr/common/min-004-occurences.po

[Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>]

Bonjour,

On 11/12/21 4:27 PM, Baptiste Jammet wrote:
> Bonjour, 
> 
> Dixit Md, le 06/11/2021 :
>> je vois une "ambiguité" musicale en ligne 320.
>>
>> Le dièse ne devrait-il pas devenir un "croisillon" ....voir un
>> "hashtag" ?
> 
> Un « hashtag » est un « mot clef commençant par le caractère "#" ». Le
> caractère typographique s'appelle « hash » en anglais, « croisillon » en
> français, mais « dièse » dans le vie courante (et dans l'historique,
> donc la cohérence, des documentations).
> 
> Si ça gêne beaucoup (pas moi), on peut enlever l'article indéfini :
> -Les lignes vides et commençant par un dièse (#)
> +Les lignes vides ou commençant par dièse (#)
> 
> ou alourdir la formule :
> -Les lignes vides et commençant par un dièse (#)
> +Les lignes vides ou commençant par le caractère « # »
> 
> En revanche, le ET devient forcément un OU (même dans la formulation
> actuelle).
> 
> Baptiste
> 

Corrigé,
Grégoire