Re: Typos dans l'article "Publication de Debian 11"
Bonjour Philippe;
Le 15/08/2021 à 12:58, Philippe SWARTVAGHER a écrit :
> Bonjour,
>
> Je lis l'article Publication de Debian 11 "Bullseye" en français [1] et
> j'ai remarqué quelques problèmes de formatage:
>
> - [...] qui succède à la méthode Fcitx 4, populaire dans "Buster< />.
> Cette nouvelle [...]: le guillemet fermant se retrouve à la fin de la phrase
>
> - [...] amorçable sur clef USB (voir lemanuel d'installation
> <https://www.debian.org/releases/bullseye/installmanual> pour plus de
> détails).: espace manquant entre "le" et "manuel d'installation"
>
> - En complément à cela les images d'installation non libres qui incluent
> les paquets de microcode/a> ont été [...]: la balise de lien est mal fermée
>
> Je profite aussi de ce mail pour demander s'il est possible de corriger
> soi-même ce genre de fautes, histoire de ne pas avoir besoin d'envoyer
> un mail signalant ces fautes pour les prochains articles (je reconnais
> ne pas avoir pris le temps de chercher la réponse à cette question).
> J'ai tendance à relever les typos / erreurs de formatage dans ce que je
> lis, si je peux les corriger moi-même pour en faire profiter toute la
> communauté, ce serait encore mieux !
>
> Philippe SWARTVAGHER.
>
> PS: je ne suis pas abonné à debian-l10-french, merci de me laisser en
> destinataires des réponses.
>
> [1] https://www.debian.org/News/2021/20210814
Merci pour cette relecture attentive qui a permis la découverte de ces
erreurs. Je viens de les corriger et le texte rectifié apparaîtra lors
de la prochaine construction du site.
Pour les erreurs que vous relevez, le signalement sur cette liste est à
mon avis le moyen le plus efficace et cela ne dérange pas les
traducteurs, au contraire.
Amicalement,
jipege
Reply to: