Re: [RFR] po4a://manpages-fr/regex/po/fr.po
bonjour,
suggestions,
amicalement,
bubu
--- regex.7.po 2021-07-13 10:27:52.000000000 +0200
+++ regex.7.relu.po 2021-07-13 11:27:04.178497470 +0200
@@ -151,7 +151,7 @@
"through I<j> (inclusive) matches of the atom."
msgstr ""
"Un I<encadrement> est un «\\ {\\ » suivi d'un entier décimal non signé, "
-"suivi éventuellement d'une virgule suivie éventuellement d'un entier décimal "
+"suivi éventuellement d'une virgule, suivie éventuellement d'un autre entier décimal "
"non signé, toujours suivis d'un «\\ }\\ ». Les entiers doivent être entre 0 "
"et B<RE_DUP_MAX> (255\\*(dg) compris et, s'il y en a deux, le second ne doit "
"pas être plus petit que le premier. Un atome suivi d'un encadrement "
@@ -602,7 +602,7 @@
"\" but not \"bc\"."
msgstr ""
"Enfin, il existe un nouveau type d'atome, la I<référence arrière>\\ : «\\ \\e"
-"\\ » suivi d'un chiffre décimal non nul I<n> correspond à la même séquence "
+"\\ » suivi d'un chiffre décimal non nul I<n> qui correspond à la même séquence "
"de caractères que ceux mis en correspondance avec la I<n>-ième sous-"
"expression entre parenthèses (les sous-expressions sont numérotées par leurs "
"parenthèses ouvrantes, de gauche à droite), ainsi «\\ I<\\e([bc]\\e)\\e1>\\ "
Reply to: