Re: [RFR2] wml://lts/security/2021/dla-2680.wml
Bonjour,
Le 09/06/2021 à 09:37, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
le mardi 08 juin 15:12, daniel.malgorn@laposte.net a écrit :
amicale suggestion.
Merci Daniel, mais cela s’éloigne un peu du fichier original (le style de la
phrase n’est pas le meilleur).
1969 est peut-être une référence à L’Époque UNIX.
Fichier inchangé.
Autre appel à commentaire.
Amicalement.
--
Jean-Paul
Juste une préférence personnelle.
Amicalement,
Jipege
--- /home/jpg1/webwml/french/lts/security/2021/dla-2680.wml 2021-06-08 22:21:08.485567835 +0200
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/dsa_translator/dla-2680_jpg.wml 2021-06-09 09:38:14.849711315 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
<p>NGINX possédait un dépassement de tampon pour les années excédant quatre
chiffres, comme le montre un fichier avec une date de modification en 1969 qui
provoque un dépassement d'entier (ou une date de modification erronée loin dans
-le futur), lorsque rencontrées par le module autoindex.</p>
+le futur), lorsqu'elles sont rencontrées par le module autoindex.</p>
<p>Pour Debian 9 <q>Stretch</q>, ce problème a été corrigé dans
la version 1.10.3-1+deb9u7.</p>
Reply to: