Re: [RFR] po4a://manpages-fr/{at,badblocks}.8.po
bonjour,
suggestion,
amicalement,
bubu
> Bonjour,
>
> voici des propositions de mise à jour, leur diff et leur page de manuel
> construite pour debian-unstable (quelques différences notables entre
> distributions pour at).
>
>
> Merci d?avance pour vos relectures et commentaires.
>
> Amicalement.
>
> --
> Jean-Paul
>
--- atd.8.po 2021-05-16 14:25:33.000000000 +0200
+++ atd.8.relu.po 2021-05-17 09:28:37.849001295 +0200
@@ -396,7 +396,7 @@
"Indiquer le facteur limite de charge, au delà duquel les travaux ne "
"devraient pas être lancés, à la place du choix de 0,8 précompilé. Le nombre "
"est multiplié par le nombre des processeurs lors de la comparaison avec I</"
-"proc/loadavg>, car I<charge_moyenne> est une quantité concernant tous les "
+"proc/loadavg>, car la I<charge_moyenne> (I<loadavg>) est une quantité concernant tous les "
"processeurs sur Linux."
#. type: Plain text
Reply to: