Re: [RFR] po4a://manpages-fr/s390_sthyi/po/fr.po 9f 17u
Bonjour,
détails.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- s390_sthyi.2.po.orig 2021-05-09 11:55:50.646020219 +0200
+++ s390_sthyi.2.po 2021-05-09 12:27:03.735086962 +0200
@@ -20,7 +20,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: perkamon\n"
"POT-Creation-Date: 2021-04-12 20:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-09 09:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-05-09 12:27+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>\n"
"Language-Team: French <https://translate.holcroft.fr/projects/man-pages-fr/";
"man2/fr/>\n"
@@ -62,7 +62,7 @@
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
#: opensuse-leap-15-3 opensuse-tumbleweed
msgid "s390_sthyi - emulate STHYI instruction"
-msgstr "s390_sthyi - émuler une instruction STHYI"
+msgstr "s390_sthyi – Émuler une instruction STHYI"
#. type: SH
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -113,7 +113,7 @@
"as well as the machine model and other metrics."
msgstr ""
"L'appel système B<s390_sthyi>() émule l'instruction STHYI (Store Hypervisor "
-"Information). Il donne des informations sur les ressources matériel de la "
+"Information). Il donne des informations sur les ressources matérielles de la "
"machine et ses niveaux de virtualisation. Elles comprennent le type de "
"processeur et sa capacité, ainsi que le modèle de la machine et d'autres "
"métriques."
@@ -230,7 +230,7 @@
"En cas de succès (c'est-à-dire si l'émulation a eu lieu), le code de retour "
"de B<s390_sthyi>() correspond au code de condition des instructions STHYI "
"qui est une valeur dans l'intervalle [0..3]. Un code de retour de B<0> "
-"indique que les informations de capacité du processeur est stocké dans "
+"indique que les informations de capacité du processeur sont stockées dans "
"I<*resp_buffer>. Un code de retour de B<3> indique « code de fonction non "
"pris en charge » et le contenu de I<*resp_buffer> n'est pas modifié. Les "
"codes de retour B<1> et B<2> sont réservés."
Reply to: