Re: [RFR] po4a://manpages-fr/{e2scrub,e2scrub_all}.8.po

[bubu <bubub@no-log.org>]

bonjour,

petits erratas,

amicalement,

bubu

Le 30/04/2021 à 07:08, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> voici deux propositions de mise à jour et leur page de manuel
> construite pour archlinux, debian-unstable, fedora-rawhide,
> mageia-cauldron et opensuse-tumbleweed
>
>   
> Merci d’avance pour vos relectures et commentaire
--- e2scrub.8.po	2021-04-30 07:02:40.000000000 +0200
+++ e2scrub.8.relu.po	2021-04-30 13:55:36.887353997 +0200
@@ -141,7 +141,7 @@
 "needs to run some commands to query the system to determine what commands "
 "would be executed, it still needs to be run as root.)"
 msgstr ""
-"Afficher quelles commandes B<e2scrub_all> exécuterait pour vérifier le "
+"Afficher quelles commandes B<e2scrub> exécuterait pour vérifier le "
 "système de fichiers. (Remarque : ces commandes ne seront pas réellement "
 "exécutées. Cependant, puisque B<e2scrub> a besoin d’exécuter quelques "
 "commandes supplémentaires pour interroger le système pour déterminer quelles "

--- e2scrub_all.8.po	2021-04-29 15:13:04.000000000 +0200
+++ e2scrub_all.8.relu.po	2021-04-30 14:01:09.510888730 +0200
@@ -54,7 +54,7 @@
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed
 msgid "e2scrub_all - check all mounted ext[234] filesystems for errors."
 msgstr ""
-"e2fsck – Vérifier tous les systèmes de fichiers Linux ext2/ext3/ext4 montés"
+"e2scrub_all – Vérifier tous les systèmes de fichiers Linux ext2/ext3/ext4 montés"
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron opensuse-tumbleweed