[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://News/2021/debian-edu-bullseye-release.wml



Bonjour,

suggestions.

Amicalement.

--
Jean-Paul
--- debian-edu-bullseye-release.wml	2021-03-13 12:48:10.181530116 +0100
+++ -	2021-03-13 13:11:16.669412373 +0100
@@ -74,11 +74,11 @@
 en utilisant maintenant la technologie <a href="https://wiki.x2go.org";>X2Go</a>.
 </li>
 <li>
-L'amorçage à partir du réseau est fournis en utilisant iPXE à la place de
+L'amorçage à partir du réseau est fourni en utilisant iPXE à la place de
 PXELINUX pour être compatible avec LTSP.
 </li>
 <li>
-Le mode graphique de l'installateur débian est utilisé pour les installations
+Le mode graphique de l'installateur Debian est utilisé pour les installations
 avec iPXE.
 </li>
 <li>
@@ -119,8 +119,8 @@
 <p>
 Sinon, des images BD officielles de Debian plus grandes (plus de 5 Go) sont
 aussi disponibles. Il est possible de mettre en place un réseau Debian Edu
-complet sans connexion Internet (y compris pour tous environnements de bureau
-et localisations pour toutes les langues prises en charge par Debian).
+complet sans connexion Internet (y compris tous les environnements de bureau
+et tous les paramètres régionaux pour toutes les langues prises en charge par Debian).
 Ces images peuvent être téléchargées aux emplacements suivants :
 </p>
 
@@ -141,10 +141,10 @@
 
 <ul>
 <li>
-sa somme de contrôle correspond à celle attendue à partir du fichier de somme de contrôle ;
+— sa somme de contrôle correspond à celle attendue à partir du fichier de somme de contrôle ;
 </li>
 <li>
-le fichier de somme de contrôle n'a pas été falsifié.
+— le fichier de somme de contrôle n'a pas été falsifié.
 </li>
 </ul>
 
@@ -160,7 +160,7 @@
 <p>
 Veuillez noter la
 <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Status/Bullseye";>page d'état de Debian Edu Bullseye</a>
-pour des informations toujours actualisées sur Debian Edu 11 <q>Bullseye</q> y compris des
+pour des informations toujours actualisées sur Debian Edu 11 <q>Bullseye</q>, y compris des
 instructions sur comment utiliser <code>rsync</code> pour télécharger les images ISO.</a>
 </p>
 
@@ -177,7 +177,7 @@
 </p>
 
 <p>
-Après l'installation, il faut suivre ces
+Après l'installation, vous devez suivre ces
 <a href="https://wiki.debian.org/DebianEdu/Documentation/Bullseye/GettingStarted";>premières étapes.</a>
 </p>
 

Reply to: