Bonjour, voici des propositions de mise à jour, des diff et une construction de page de manuel. Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement. -- Jean-Paul
Attachment:
mount.8.po.xz
Description: application/xz
--- mount.8.po.orig 2021-02-28 09:58:05.682375690 +0100 +++ mount.8.po 2021-02-28 10:04:54.658351774 +0100 @@ -27,13 +27,13 @@ # Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, 2006, 2008, 2009, 2010. # Alexandre Normand <aj.normand@free.fr>, 2010. # David Prévot <david@tilapin.org>, 2010-2015. -# Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>, 2020 +# Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>, 2020, 2021 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-fr-extra-util-linux\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-02-19 16:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2020-11-10 11:47+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-28 10:04+0100\n" "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" @@ -3132,10 +3132,10 @@ #. type: TP #: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed -#, fuzzy, no-wrap +#, no-wrap #| msgid "B<nolog>" msgid "B<nosymfollow>" -msgstr "B<nolog>" +msgstr "B<nosymfollow>" #. type: Plain text #: archlinux debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-tumbleweed @@ -3144,6 +3144,10 @@ "and B<readlink>(1), B<readlink>(2), B<realpath>(1) and B<realpath>(3) all " "still work properly." msgstr "" +"Ne pas suivre les liens symboliques lors de la résolution des chemins. Les " +"liens symboliques peuvent toujours être créés et B<readlink>(1), " +"B<readlink>(2), B<realpath>(1) et B<realpath>(3) fonctionnent toujours de " +"manière appropriée." #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
Attachment:
mount.nfs.8.po.xz
Description: application/xz
--- mount.nfs.8.po.orig 2021-02-28 09:38:25.688654082 +0100 +++ mount.nfs.8.po 2021-02-28 09:51:48.447470574 +0100 @@ -14,14 +14,14 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: nfs-utils\n" "POT-Creation-Date: 2020-06-30 19:29+02:00\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-30 17:56+0200\n" -"Last-Translator: Cédric Boutillier <boutil@debian.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2021-02-28 09:51+0100\n" +"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>\n" "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Generator: Lokalize 1.5\n" +"X-Generator: vim\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #. type: TH @@ -310,9 +310,8 @@ #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed -#, fuzzy msgid "Configuration file for NFS mounts" -msgstr "nfsmount.conf - Fichier de configuration pour les montages NFS" +msgstr "Fichier de configuration pour les montages NFS" #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron @@ -324,9 +323,8 @@ #. type: Plain text #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-tumbleweed -#, fuzzy msgid "B<nfs>(5), B<nfsmount.conf>(5), B<mount>(8)," -msgstr "B<nfs>(5), B<umount>(8)," +msgstr "B<nfs>(5), B<nfsmount.conf>(5), B<mount>(8)," #. type: SH #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
Attachment:
mountd.xz
Description: application/xz