Re: [RFR] md://publicity/bits/2020/lenovo-infomaniak-google-aws-platinum-debconf20.md
Bonjour,
suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- lenovo-infomaniak-google-aws-platinum-debconf20-fr.md.orig 2020-08-21 08:55:42.917063150 +0200
+++ lenovo-infomaniak-google-aws-platinum-debconf20-fr.md 2020-08-21 09:19:34.142994717 +0200
@@ -32,10 +32,10 @@
[**Infomaniak**](https://www.infomaniak.com) est la plus grande compagnie
suisse d'hébergement web qui offre aussi des services de sauvegarde et de
-stockage, des solutions pour les organisateurs d'événements et des
+stockage, des solutions pour les organisateurs d'événement et des
services de diffusion en direct et de vidéo à la demande.
-Elle possède l'intégralité de ses centres de données et des éléments
-critiques pour le fonctionnement des services et produits qu'elle fournit
+Elle possède l'intégralité de ses centres de données et de tous les éléments
+essentiels pour le fonctionnement des services et produits qu'elle fournit
(à la fois sur le plan matériel et logiciel).
@@ -48,7 +48,7 @@
logiciels et du matériel.
Google apporte son soutien à Debian en parrainant la DebConf depuis plus
-de dix ans, et est également un partenaire de Debian en parrainant les
+de dix ans, et est également un partenaire de Debian en parrainant des
composants de l'infrastructure d'intégration continue de
[Salsa](https://salsa.debian.org) au sein de la plateforme Google Cloud.
@@ -57,13 +57,13 @@
[**Amazon Web Services (AWS)**](https://aws.amazon.com) est une des
plateformes de nuage les plus complètes et largement adoptées au monde,
-proposant plus de 175 services complets issus de centre de données du monde
-entier (dans 77 zones de disponibilité dans 24 régions géographiques).
-Parmi les clients d'AWS on compte des jeunes pousses à croissance rapide, de
+proposant plus de 175 services complets issus de centre de données du monde
+entier (dans 77 zones de disponibilité dans 24 régions géographiques).
+Parmi les clients d'AWS sont présentes des jeunes pousses à croissance rapide, des
grandes entreprises et des organisations majeures du secteur public.
-Grâce à leur engagement comme parrains de platine, Lenovo, Infomaniak,
+Grâce à leur engagement comme parrain de platine, Lenovo, Infomaniak,
Google et Amazon Web Services contribuent à rendre possible notre
conférence annuelle, et soutiennent directement les avancées de Debian et du
logiciel libre en aidant à renforcer la communauté qui continue à travailler
@@ -73,8 +73,8 @@
## Participer à DebConf20 en ligne
é
-La vingt-et-unième conférence Debian se tiendra en ligne du 23 au 29 août du
-fait de la COVID-19. Il y aura sept journées d'activités de 10h00 à 01h00 UTC.
+La vingt-et-unième conférence Debian se tiendra en ligne du 23 au 29 août du
+fait de la COVID-19. Il y aura sept journées d'activités de 10h00 à 01h00 UTC.
Visitez le site internet de DebConf20 Ã l'adresse [https://debconf20.debconf.org](https://debconf20.debconf.org)
pour en savoir plus sur le programme complet, pour voir les diffusions en
direct et pour rejoindre les différents canaux de communication afin de
Reply to: