Bonjour, Dixit JP Guillonneau, le 14/08/2020 : >Autre chance de commentaire. Suggestions, balises et traductions des descriptions. Baptiste
--- 0000013a.dla-2324.wml 2020-08-14 10:21:12.149933033 +0200 +++ ./0000013a.dla-2324-bj.wml 2020-08-14 10:22:56.088428511 +0200 @@ -1,12 +1,12 @@ #use wml::debian::translation-check translation="9db458c1dae9942c673cc29fb111342b63a605b3" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" <define-tag description>Nouveaux paquets LTS</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>Linux 4.19 a été empaqueté pour Debian 9 sous linux-4.19. Ce paquet fournit +<p>Linux 4.19 a été empaqueté pour Debian 9 sous le nom linux-4.19. Ce paquet fournit une méthode de gestion de mise à niveau pour les systèmes qui utilisent actuellement des paquets de noyau et de micrologiciel de la suite « Stretch-backports ».</p> -<p>Cependant, « apt full-upgrade » nâ??installe *pas* automatiquement les paquets +<p>Cependant, « apt full-upgrade » nâ??installe <q>pas</q> automatiquement les paquets de noyau mis à jour. Vous devez installer explicitement dâ??abord les métapaquets suivants en fonction de votre système :</p> @@ -31,7 +31,7 @@ <p>Il nâ??est nul besoin de mettre à niveau les systèmes utilisant Linux 4.9, car cette version de noyau sera prise en charge pendant toute la durée de la -période LTS.</p +période LTS.</p> <p>Plus dâ??informations à propos des annonces de sécurité de Debian LTS, comment appliquer ces mises à jour dans votre système et les questions fréquemment posées
--- 00000119.dla-2323.wml 2020-08-14 10:19:40.134497212 +0200 +++ ./00000119.dla-2323-bj.wml 2020-08-14 10:20:59.202012417 +0200 @@ -1,7 +1,7 @@ #use wml::debian::translation-check translation="9db458c1dae9942c673cc29fb111342b63a605b3" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" -<define-tag description>LTS paquets new</define-tag> +<define-tag description>Nouveau paquets LTS</define-tag> <define-tag moreinfo> -<p>Linux 4.19 a été empaqueté pour Debian 9 sous linux-4.19. Ce paquet fournit +<p>Linux 4.19 a été empaqueté pour Debian 9 sous le nom linux-4.19. Ce paquet fournit une méthode de gestion de mise à niveau pour les systèmes qui utilisent actuellement des paquets de noyau et de micrologiciel de la suite « Stretch-backports ».</p>
--- 00000135.dla-2321.wml 2020-08-14 10:19:57.014393718 +0200 +++ ./00000135.dla-2321-bj.wml 2020-08-14 10:20:40.418127602 +0200 @@ -1,5 +1,5 @@ #use wml::debian::translation-check translation="9db458c1dae9942c673cc29fb111342b63a605b3" maintainer="Jean-Paul Guillonneau" -<define-tag description>LTS new upstream version</define-tag> +<define-tag description>Nouvelle version amont pour LTS</define-tag> <define-tag moreinfo> <p>Le paquet firmware-nonfree a été mis à jour pour inclure dâ??autres micrologiciels pouvant être nécessaires à certains pilotes dans Linux 4.19.</p>
Attachment:
pgpMZyrraLMeq.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP