Re: [RFR] po4a://manpages-fr/getuid/po/fr.po 1f

[bubu <bubub@no-log.org>]

bonsoir,

Le 03/08/2020 à 10:48, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
>
> Merci pour vos relectures.

détail,

amicalement,

bubu


--- getuid.2.po	2020-08-03 20:11:35.736817968 +0200
+++ getuid.2.relu.po	2020-08-03 20:14:34.556694715 +0200
@@ -115,13 +115,13 @@
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<getuid>()  returns the real user ID of the calling process."
-msgstr "B<getuid>() retourne l'UID réel du processus appelant."
+msgstr "B<getuid>() renvoie l'UID réel du processus appelant."
 
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
 #: opensuse-tumbleweed
 msgid "B<geteuid>()  returns the effective user ID of the calling process."
-msgstr "B<geteuid>() retourne l'UID effectif du processus appelant."
+msgstr "B<geteuid>() renvoie l'UID effectif du processus appelant."
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron