Re: [RFR] po4a://manpages-fr/gettid/po/fr.po 4f 2u
Bonjour,
Le 03/08/2020 à 07:28, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
détail et suggestion,
amicalement,
bubu
--- gettid.2.po 2020-08-03 16:17:54.797065923 +0200
+++ gettid.2.relu.po 2020-08-03 16:24:19.787978111 +0200
@@ -227,11 +227,11 @@
"ID (the value returned by B<getpid>(2)) is the same as its thread ID (the "
"value returned by B<gettid>())."
msgstr ""
-"Dans un nouveau groupe de threads créé par un appel B<cloneone>(2) "
+"Dans un nouveau groupe de threads créé par un appel B<clone>(2) "
"n'indiquant pas l'attribut B<CLONE_THREAD> (ou, de la même manière, dans un "
"nouveau processus créé par B<fork>(2)), le nouveau processus est le meneur "
-"d'un groupe de threads et son identifiant de groupe de threads (valeur "
-"renvoyée par B<getpid>(2)) est la même que son identifiant de thread (valeur "
+"d'un groupe de threads, et son identifiant de groupe de threads (valeur "
+"renvoyée par B<getpid>(2)) est le même que son identifiant de thread (valeur "
"renvoyée par B<gettid>())."
#. type: SH
Reply to: