Jean-Philippe MENGUAL Debian Developer non uploading Community team member Accessibility team member debian-l10n-french team member President of Debian France non-profit organization Le 30/05/2020 à 11:21, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour, le samedi 30 mai 8:54, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :Le 29/05/2020 à 05:37, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :VOilà. Je retrouve des pbs de formatage comme pour ps, mais cette fois j'ai persisté puisque ce sont des chaînes non traduites et laissé un formatage normal dansla traduction, ça ne semble pas générer d'erreurs.msgcat ne fonctionne pas pour les chaines marquées no-wrap Il faut garder les fins de ligne (\n) pour ne pas avoir à relire des chaines interminables.
Je retiendrai pour l'avenir et le no-wrap, et la solution
En fait mon éditeur est incapable de reformater ces chaînes sur 80 caractères, je n'ai aucune idée du pourquoi. Donc au lieu de mettre les guillemets régulièrement, on en a juste au début et à la fin. C'est sale mais ça marche. Toute personne dont l'éditeur fait mieux qu'Emacs est bienvenueAvec vim, dans ~/.vimrc, l’ajout d’une ligne comme : let @m = ':!msgcat % -o temp.po && mv temp.po %' permet d’appliquer msgcat sur le fichier et régler la longueur des lignes en trois appuis de touches. Suggestions applicables sur le fichier initial et indépendantes de bubu. Un « \\ » en trop effaçait la fin de l’affichage d’une commande.
Merci, voilà la version à jour Amicalement,
Amicalement. -- Jean-Paul
Attachment:
diff.tar.gz
Description: application/gzip