Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chroot/po/fr.po 3f 4u

[bubub@no-log.org]

Bonjour,
>
> Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
Détails  (j'ai mis ce à la place d'elle, car je trouve sinon qu'on a du
mal à cerner de qui on parle.. )

Amicalement,

bubu

--- chroot.2.po	2020-05-26 15:30:34.074766560 +0200
+++ chroot.2.relu.po	2020-05-26 15:37:30.448831248 +0200
@@ -161,10 +161,10 @@
 "like ../../../etc/passwd."
 msgstr ""
 "Cet appel modifie un élément du processus de résolution des chemins et ne "
-"fait rien d'autre. En particulier, elle n'est pas conçue pour être utilisée "
+"fait rien d'autre. En particulier, ce n'est pas conçu pour être utilisé "
 "à des fins de sécurité, ou pour enfermer totalement un processus ou "
 "restreintdre les appels système du système de fichiers. Autrefois, "
-"B<chroot>() était utilisé par des démons pour se resterindre avant de passer "
+"B<chroot>() était utilisé par des démons pour se restreindre avant de passer "
 "des chemins fournis par des utilisatuers non fiables à des appels système "
 "tels qu'B<open>(2). Toutefois, si un dossier est déplacé en-dehors du "
 "nouveau répertoire racine, un attaquant peut l'exploiter pour sortir lui "