Re: [RFR] po4a://manpages-fr/whoami/po/fr.po 4f

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- whoami.1.po.orig	2020-04-20 23:04:35.177232000 +0200
+++ whoami.1.po	2020-04-20 23:15:56.456497100 +0200
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: coreutils manpages\n"
 "POT-Creation-Date: 2020-04-04 20:35+02:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-20 00:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-20 23:15+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Pierre Giraud <jean-pierregiraud@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -53,7 +53,7 @@
 #. type: Plain text
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
 msgid "whoami - print effective userid"
-msgstr "whoami - Afficher l'identifiant d'utilisateur"
+msgstr "whoami - Afficher l'identifiant effectif d'utilisateur"
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -79,7 +79,7 @@
 "id B<-un>."
 msgstr ""
 "Afficher le nom d'utilisateur associé à l'utilisateur courant. Identique à "
-"B<id> B<-un>."
+"B<id>Â B<-un>."
 
 #. type: TP
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron