Re: [RFR] po4a://manpages-fr/nohup/po/fr.po 6f
Bonjour,
Le 19/04/2020 à 19:07, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une mise à jour de page de man.
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
Une suggestion,
amicalement,
bubu
--- nohup.1.po 2020-04-20 13:49:44.051492941 +0200
+++ nohup.1.relu.po 2020-04-20 13:53:16.207589920 +0200
@@ -115,7 +115,7 @@
"it to standard output. To save output to FILE, use 'nohup COMMAND E<gt> "
"FILE'."
msgstr ""
-"Si l'entrée standard est un terminal, y rediriger depuis un fichier "
+"Si l'entrée standard est un terminal, l'y rediriger depuis un fichier "
"illisible. Si la sortie standard est un terminal, ajouter la sortie à "
"« nohup.out » si possible, « $HOME/nohup.out » sinon. Si la sortie d'erreur "
"est un terminal, la rediriger vers la sortie standard. Pour sauver la sortie "
Reply to: