[RFR] wml://ports/ia64/index.wml
Bonjour,
Cette page a évoluée.
Les fichiers sont aussi disponibles ici :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/ports/ia64/index.wml
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/ports/ia64/index.wml
Voici une proposition de traduction.
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement.
--
Jean-Paul
#use wml::debian::template title="Portage pour IA-64" NOHEADER="yes"
#include "$(ENGLISHDIR)/ports/ia64/menu.inc"
#use wml::debian::translation-check translation="09225985e5d001870fb942c6fb74704fe3fc552a" maintainer="Thomas Marteau"
<h1>Debian pour IA-64</h1>
<h2>Ã?tat d'avancement</h2>
<p>
IA-64 était une architecture officielle depuis Debian 3.0 (Woody)
jusquâ??à Debian 7 (Wheezy).
</p>
<p>Si vous voulez aider, commencez par vous inscrire à la
<a href="#mailinglist">liste de diffusion debian-ia64</a>.
<p>
Les images de CD pour IA-64 font partie
des méthodes normales de Debian pour obtenir de quoi l'installer
avec la documentation.
</p>
<h2>Versions des BIOS</h2>
<p>
Tous les systèmes IA-64 modernes devraient fonctionner correctement.
Il est possible de trouver, parmi les tous premiers systèmes IA-64, des machines
dont le BIOS a besoin d'une mise à jour pour faire fonctionner Linux.
Une combinaison particulière connue est d'utiliser des noyaux récents
sur des systèmes <i>Lion</i> avec de vieux BIOS. Pour faciliter, voici
ce que nous savons à propos des versions de BIOS qui sont compatibles
avec Debian sur de plus anciens systèmes :
<ul>
<li> Lion connu aussi comme HP rx4610, version 99b fonctionne ;
<li> BigSur connu aussi comme HP i2000, version 130 fonctionne.
</ul>
<p>Les téléchargements de microcode pour les systèmes
<a href="http://www.hp.com";>HP</a> sont disponibles
<a href="http://welcome.hp.com/country/us/eng/software_drivers.htm";>ICI</a>.
<p>Si quelqu'un a des informations à propos d'une version de BIOS pour
d'autres systèmes IA-64 opérationnelle avec Debian, faites-le savoir sur la
liste de debian-ia64 !
<h2>Contacts</h2>
<p>Les initiateurs du portage sur IA-64 sont Bdale Garbee et Randolph Chung.
La meilleure façon de poser vos questions est de le faire <em>via</em> la
liste de diffusion.
<h2><a name="mailinglist">Liste de diffusion</a></h2>
<p>Pour souscrire à la liste de diffusion à propos du portage, envoyez un
courriel avec le mot « subscribe » comme sujet Ã
<email "debian-ia64-request@lists.debian.org"> pour vous inscrire ou utilisez
la <a href="https://lists.debian.org/debian-ia64/";>page d'inscription à la
liste de diffusion</a>. Vous pouvez aussi consulter et rechercher dans
les <a href="https://lists.debian.org/debian-ia64/";>archives de la liste</a>.
</p>
commit 09225985e5d001870fb942c6fb74704fe3fc552a
Author: Michael R. Crusoe <michael.crusoe@gmail.com>
Date: Fri Apr 17 07:55:37 2020 +0000
be specific about when IA-64 was a supported architecture
diff --git a/english/ports/ia64/index.wml b/english/ports/ia64/index.wml
index 7b2c5836231..78b94e79517 100644
--- a/english/ports/ia64/index.wml
+++ b/english/ports/ia64/index.wml
@@ -6,7 +6,7 @@
<h2>Status</h2>
<p>
-IA-64 has been a supported Debian architecture since Debian 3.0 (woody)
+IA-64 was a supported Debian architecture from Debian 3.0 (woody) to Debian 7 (wheezy)
<p>
If you would like to help, start by subscribing to the
Reply to: