Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/iso_8859-{1-11,13-16}.7.po
Bonjour,
le dimanche 19 avril 18:47, Grégoire Scano a écrit :
>> voici une proposition de mise à jour. Les fichiers po sont disponibles ici:
>> https://salsa.debian.org/gscano-guest/manpages-l10n/-/raw/fr/man7/iso8859/po/fr/man7/iso_8859-X.7.po
Ok
>> Le fichier '-sub.diff' contient des traductions pas très intéressantes,
Une chose m’échappe, pourquoi deux fichiers diff ?
Parcours rapide, 2 diff joints qui ne sont peut-être pas applicables tels
quels.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- iso_8859-2.7.po 2020-04-19 15:19:47.776352069 +0200
+++ - 2020-04-19 15:25:22.412215289 +0200
@@ -83,7 +83,7 @@
msgstr ""
"La norme ISO 8859 inclut plusieurs extensions 8 bits au jeu de caractères "
"ASCII (également appelé ISO 646-IRV). L'ISO 8859-2 encode les caractères "
-"utilisés dans beaucoup des langues d'Europe Centrale et de l'Est."
+"latins utilisés dans beaucoup des langues d'Europe Centrale et de l'Est."
#. type: SS
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
--- iso_8859-11.7.po 2020-04-19 14:21:27.730080482 +0200
+++ jp_iso_8859-11.7.po 2020-04-19 14:25:38.555338754 +0200
@@ -20,7 +20,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: perkamon\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-29 11:44+01:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-19 08:01+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-19 14:25+0200\n"
"Last-Translator: Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -287,7 +287,9 @@
msgid ""
"The following table displays the characters in ISO 8859-11 that are "
"printable and unlisted in the B<ascii>(7) manual page."
-msgstr "Le tableau suivant affiche les caractères ISO 8859-11 qui sont imprimables et non disponibles dans la page de manuel B<ascii>(7)."
+msgstr ""
+"Le tableau suivant affiche les caractères ISO 8859-11 qui sont imprimables "
+"et non disponibles dans la page de manuel B<ascii>(7)."
#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
Reply to: