Re: [RFR] po4a://manpages-fr/md5sum/po/fr.po 6f 1u
Bonjour,
suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- md5sum.1.po_orig 2020-04-14 12:18:06.892532191 +0200
+++ md5sum.1.po 2020-04-14 12:40:50.612041609 +0200
@@ -10,7 +10,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: coreutils manpages\n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-04 20:32+02:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-13 00:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-14 12:40+0200\n"
"Last-Translator: Jean-Philippe MENGUAL <jpmengual@debian.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -239,7 +239,7 @@
msgstr ""
"Les sommes sont calculées selon la méthode décrite dans la RFC 1321. Lors de "
"la vérification, l'entrée doit être une sortie précédente du programme. Le "
-"mode par défaut affiche la somme de contrôle, un espace, un caractère "
+"mode par défaut affiche la somme de contrôle, une espace, un caractère "
"indiquant le type («\\ *\\ » pour binaire, «\\ \\ \\ » pour texte) et le nom "
"de chaque I<FICHIER>."
@@ -268,7 +268,7 @@
"L'algorithme MD5 ne doit plus être utilisé à des fins de sécurité. Pour "
"cela, utilisez plutôt un algorithme SHA-2, tel qu'implémenté par les "
"programmes B<sha224sum>(1), B<sha256sum>(1), B<sha384sum>(1) et "
-"B<sha512sum>(1), ou l'algorithme BLAKE2 tel qu'implémenté dans b2sum(1)."
+"B<sha512sum>(1), ou l'algorithme BLAKE2 tel qu'implémenté dans B<b2sum>(1)."
#. type: SH
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
Reply to: