Re: [LCFC] po4a://manpages-fr/chattr/po/fr.po 12f 7u
Bonjour,
Le 09/04/2020 à 16:59, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
>
>
>
> Jean-Philippe MENGUAL
> Debian Developer non uploading
> Community team member
> Accessibility team member
> debian-l10n-french team member
> President of Debian France non-profit organization
> Le 29/03/2020 à 17:57, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
>>
>>
>>
>> Jean-Philippe MENGUAL
>> Le 29/03/2020 à 12:41, JP Guillonneau a écrit :
>>> Bonjour,
>>>
>>> message d’erreur lors de la construction :
>>> « Séquence « < » ou « > » inconnue. Message fautif : Un fichier où
>>> l'attribut
>>> «\ V\ » est défini a un set\-verity actif. On ne peut… »
>>>
>>> Suggestions.
>>>
>>>
>>> Amicalement.
>>>
>>> --
>>> Jean-Paul
>>>
>>
>> Merci, voilà la version à jour.
>>
>> Amitiés
Détails.
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/m_q/manpage-de_fr_man1/chattr/v2/chattr.1.po 2020-03-29 17:55:38.000000000 +0200
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/m_q/manpage-de_fr_man1/chattr/v2/chattr.1_jpg.po 2020-04-12 15:55:54.226375722 +0200
@@ -322,17 +322,17 @@
"A directory with the 'F' attribute set indicates that all the path lookups "
"inside that directory are made in a case-insensitive fashion. This "
"attribute can only be changed in empty directories on file systems with the "
"casefold feature enabled."
msgstr ""
"Un répertoire où apparaît l'attribut « F » indique que toutes les recherches "
"de chemins dans ce répertoire se font de façon insensible à la casse. Cet "
"attribut ne peut être modifié que dans des répertoires vides sur des "
-"systèmes de fichiers où la fonctionnalité casefold est activée."
+"systèmes de fichiers où la fonctionnalité B<casefold> est activée."
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"A file with the 'i' attribute cannot be modified: it cannot be deleted or "
"renamed, no link can be created to this file, most of the file's metadata "
"can not be modified, and the file can not be opened in write mode. Only the "
"superuser or a process possessing the CAP_LINUX_IMMUTABLE capability can set "
@@ -438,19 +438,19 @@
"the filesystem directly, and which don't understand tail-merged files. "
"Note: As of this writing, the ext2, ext3, and ext4 filesystems do not "
"support tail-merging."
msgstr ""
"Un fichier avec l'attribut « t » n'aura pas de bloc partiel en fin de "
"fichier fusionné avec d'autres fichiers (pour les systèmes de fichiers "
"permettant le « tail-merging »). Cela est nécessaire pour des applications "
"comme LILO, qui lisent le système de fichiers directement et ne "
-"reconnaissent pas le « tail-merging ». Remarque : à partir de cet instant "
-"d'écriture de page de manuel, les systèmes de fichiers ext2, ext3 et ext4 ne "
-"gèrent plus le « tail-merging »."
+"reconnaissent pas le « tail-merging ». Remarque : au moment de l'écriture "
+"de cette page de manuel, les systèmes de fichiers ext2, ext3 et ext4 ne "
+"gèrent pas le « tail-merging »."
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid ""
"A directory with the 'T' attribute will be deemed to be the top of directory "
"hierarchies for the purposes of the Orlov block allocator. This is a hint "
"to the block allocator used by ext3 and ext4 that the subdirectories under "
"this directory are not related, and thus should be spread apart for "
Reply to: