Re: [RFR2] po4a://manpages-fr/free/po/fr.po 29f 14u
Hello Jean-Philippe,
Am Fr., 27. März 2020 um 19:39 Uhr schrieb Jean-Philippe MENGUAL
<jpmengual@debian.org>:
>
>
>
>
> Jean-Philippe MENGUAL
> Le 26/03/2020 à 19:03, Baptiste Jammet a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > Dixit Jean-Philippe MENGUAL, le 26/03/2020 :
> >> Voici une mise à jour de page de man.
> >>
> >> Merci pour vos relectures.
> >
> > Relecture indépendante de celle de bubu.
> >
> > Baptiste
>
> Merci bien, voici le résultat de vos deux retours.
>
> Amicalement,
>
Just for information: The man page of free(1) is part of the procps
Debian package (procps-ng in most other distributions). Actually the
man page translations of procps are provided by GNU TP [1]. I had
proposed to maintain the translations there some time ago [2], but
even more than six years later, the translated man pages - although
now shipped with the latest tarball v3.3.16 - still don't appear
anywhere in a distribution package. Even the Debian package,
maintained by the procps main developer Craig Small, doesn't ship
them. See the appropriating bug reports [3][4][5][6].
How does this affect manpages-l10n? Once the distribution packages of
procps(-ng) ship the translations (hopefully soon), we will stop to
translate the appropriate man pages here:
free.1.po
pgrep.1.po
pidof.1.po
pkill.1.po
pmap.1.po
procps.1.po
ps.1.po
pwdx.1.po
slabtop.1.po
tload.1.po
top.1.po
uptime.1.po
w.1.po
watch.1.po
openproc.3.po
readproc.3.po
readproctab.3.po
sysctl.conf.5.po
sysctl.8.po
vmstat.8.po
To mention, ps.1 and top.1 are not yet part of the translation
template provided by GNU TP, so we need to keep them here a bit
longer. But one day we will get rid of the mentioned .po files,
irrevocably.
[1] http://translationproject.org/domain/procps-ng-man.html
[2] https://www.freelists.org/post/procps/Translations-for-man-pages
[3] https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=953743
[4] https://bugs.archlinux.org/task/62034
[5] https://gitlab.com/procps-ng/procps/issues/157
[6] https://bugs.mageia.org/show_bug.cgi?id=26133
Best Regards,
Mario
Reply to: