Re: [RFR2] wml://security/2020/dsa-4647.wml
On 28/03/2020 14:25, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Bonjour,
>
> Le 28/03/2020 à 10:30, bubu a écrit :
>> Bonjour,
>>
>> Le 28/03/2020 à 09:55, Jean-Pierre Giraud a écrit :
>>> Bonjour,
>>> Une nouvelle annonce de sécurité vient d'être publiée. En voici une
>>> traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
>>> Amicalement,
>>> jipege
>>
>> Beaucoup de passages sont non-traduits, je ne me sens pas encore assez à
>> l'aise avec le vocabulaire informatique pour m'oser à une traduction,
>>
>> amicalement,
>>
>> bubu
>>
> Désolé, j'ai envoyé un mauvais fichier... C'est corrigé. Merci pour vos
> relectures.
> Amicalement,
> jipege
>
Bonjour,
suggestions,
amicalement.
--- dsa-4647a.wml 2020-03-28 15:06:28.999777613 +0400
+++ dsa-4647.wml 2020-03-28 15:11:28.777444217 +0400
@@ -2,11 +2,11 @@
<define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Il a été signalé que l'implémentation des profils HID et HOGP de BlueZ
-n'exige pas de façon particulièrement liant le périphérique et l'hôte. Des
+n'exige pas une façon particulièrement liante pour le périphérique et l'hôte. Des
périphériques malveillants peuvent tirer avantage de ce défaut pour se
connecter à un hôte cible et se faire passer pour un périphérique HID
-existant sans sécurité ou de faire se produire une découverte de services
-SDP ou GATT, ce qui pourrait permettre l'injection de rapports HID dans le
+existant sans sécurité ou peuvent produire une découverte de services
+SDP ou GATT, qui autorisent l'injection de rapports HID dans le
sous-système d'entrée à partir d'une source non liée.</p>
<p>Une nouvelle option de configuration (ClassicBondedOnly) pour le profil
Reply to: