Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chattr/po/fr.po 12f 7u
Rebonsoir,
Le 27/03/2020 à 19:10, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Hello,
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
Suggestions,
amicalement,
bubu
--- chattr.1.po 2020-03-27 19:52:40.550589784 +0100
+++ chattr.1.relu.po 2020-03-27 20:10:47.571421026 +0100
@@ -80,7 +80,7 @@
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "B<chattr> changes the file attributes on a Linux file system."
msgstr ""
-"B<chattr> modifie les attributs des fichiers d'un système de fichiers de "
+"B<chattr> modifie les attributs des fichiers d'un système de fichiers "
"Linux."
#. type: Plain text
@@ -163,7 +163,7 @@
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
msgid "Recursively change attributes of directories and their contents."
msgstr ""
-"Modifier récursivement les attributs des répertoires et de leur contenu."
+"Modifier récursivement les attributs des répertoires et leurs contenus."
#. type: TP
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -532,7 +532,7 @@
msgstr ""
"Les attributs « c », « s » et « u » ne sont pas respectés par les systèmes "
"de fichiers ext2, ext3 et ext4 tels qu'ils sont implémentés dans les noyaux "
-"Linux actuels. Définir les attributs « a » et « i » ne modifieront pas la "
+"Linux actuels. Définir les attributs « a » et « i » ne modifiera pas la "
"possibilité d'écrire dans des descripteurs de fichiers déjà existants."
#. type: Plain text
Reply to: