Re: [RFR] po4a://manpages-fr/gzip/po/fr.po
Bonsoir,
Le 10/03/2020 à 10:26, Jean-Pierre Giraud a écrit :
>> Merci d'avance pour vos relectures.
>> Amicalement,
>> jipege
des détails,
amicalement,
bubu
--- gzip.1.po 2020-03-10 19:40:07.106581791 +0100
+++ gzip.1.relu.po 2020-03-10 20:07:38.809261284 +0100
@@ -196,7 +196,7 @@
msgstr ""
"Les fichiers créés par B<zip> ne peuvent être décompressés par B<gzip> que "
"s'ils n'ont qu'un seul membre compressé avec la méthode de « dégonflement "
-"» (deflation). Cette fonctionnalité n'est prévue que pour faciliter la "
+"» (déflation). Cette fonctionnalité n'est prévue que pour faciliter la "
"conversion de fichiers I<.tar.zip> vers le format I<.tar.gz>. Pour extraire "
"un fichier I<zip> avec un seul membre, utilisez une commande telle que "
"B<gunzip E<lt>toto.zip> ou B<gunzip -S .zip toto.zip>. Pour extraire un "
@@ -279,7 +279,7 @@
"mode texte ascii : convertir les fins de lignes en utilisant les conventions "
"locales. Cette option n'est supportée que sur certains systèmes non Unix. "
"Pour MSDOS, CRLF est converti en LF lors de la compression, et LF "
-"estconverti en CRLF lors de la décompression."
+"est converti en CRLF lors de la décompression."
#. type: TP
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
Reply to: