Re: [RFR] po4a://manpages-l10n/fr/iso_8859-5.7.po 95f 1u
Bonjour,
Le 06/03/2020 à 03:39, Grégoire Scano a écrit :
> Bonjour,
>
> voici une proposition de mise à jour.
>
> Merci d'avance pour vos relectures,
> Grégoire
Suggestions : Est et Ouest et Sud-Ouest semblent tout le temps en
majuscule, Europe Centrale semble avoir les deux écritures (min/maj),
j'ai mis en majuscule pour ne pas faire de jaloux.
Amicalement,
bubu
--- iso_8859-5.7.po 2020-03-06 08:53:02.311167948 +0100
+++ iso_8859-5.7.relu.po 2020-03-06 09:09:24.897763138 +0100
@@ -106,7 +106,7 @@
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "West European languages (Latin-1)"
-msgstr "Langues d'Europe de l'ouest (latin-1)"
+msgstr "Langues d'Europe de l'Ouest (latin-1)"
#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -118,7 +118,7 @@
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Central and East European languages (Latin-2)"
-msgstr "Langues d'Europe centrale et de l'est (latin-2)"
+msgstr "Langues d'Europe Centrale et de l'Est (latin-2)"
#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -130,7 +130,7 @@
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Southeast European and miscellaneous languages (Latin-3)"
-msgstr "Langues d'Europe du sud-est et langues diverses (latin-3)"
+msgstr "Langues d'Europe du Sud-Est et langues diverses (latin-3)"
#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -166,7 +166,7 @@
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Latin/Arabic"
-msgstr "Latin/arabe"
+msgstr "Latin/Arabe"
#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -178,7 +178,7 @@
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Latin/Greek"
-msgstr "Latin/grec"
+msgstr "Latin/Grec"
#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -190,7 +190,7 @@
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "Latin/Hebrew"
-msgstr "Latin/hébreu"
+msgstr "Latin/Hébreu"
#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
@@ -262,7 +262,7 @@
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
#, no-wrap
msgid "West European languages (Latin-9)"
-msgstr "Langues d'Europe de l'ouest (latin-9)"
+msgstr "Langues d'Europe de l'Ouest (latin-9)"
#. type: tbl table
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
Reply to: