Bonjour, en fait je m'aperçois que le compendium n'a pas totalement été mis à jour depuis les fichiers individuels. J'ai donc fait une traduction partiellement redondante. Merci de ne pas vous aussi perdre du temps à relire le fichier envoyé, je vais traiter le problème et renvoyer ensuite une proposition de traduction. Toutes mes excuses et désolé pour ceux qui auraient commencé une relecture, Grégoire