Re: [RFR] wml://News/2020/20200208.wml
Bonjour,
On 2/7/20 6:53 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Le 06/02/2020 à 01:05, Jean-Pierre Giraud a écrit :
>> L'annonce de la troisième mise à jour de Debian 10 Buster va
>> paraître samedi. Je vous en transmettrai bientôt une proposition
>> de traduction.
>
> Voici une proposition de traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
>
> Le texte d'origine est ici :
>
> https://salsa.debian.org/publicity-team/announcements/blob/master/en/2020/20200208.wml
deux suggestions.
Bien cordialement,
Grégoire
--- 20200208.wml 2020-02-07 10:23:16.138331828 +0800
+++ gregoire.20200208.wml 2020-02-07 10:28:16.525933230 +0800
@@ -104,7 +104,7 @@
<correction gnutls28 "Correction de problèmes d'interopérabilité avec gnutls 2.x ; correction d'analyse de certificats utilisant RegisteredID">
<correction gtk2-engines-murrine "Correction de co-installabilité avec d'autres thèmes">
<correction guile-2.2 "Correction d'échec de construction">
-<correction libburn "Correction de <q>la gravure multipiste de cdrskin était lente et bloquait après la piste 1</q>">
+<correction libburn "Correction de <q>la gravure multipiste de cdrskin qui était lente et bloquait après la piste 1</q>">
<correction libcgns "Correction d'échec de construction sur ppc64el">
<correction libimobiledevice "Gestion correcte des écritures SSL partielles">
<correction libmatroska "Dépendance de la bibliothèque partagée haussée à 1.4.7 parce que cette version introduit de nouveaux symboles">
@@ -113,7 +113,7 @@
<correction libparse-win32registry-perl "Correction de l'interprétation des années à partir de 2020">
<correction libperl4-corelibs-perl "Correction de l'interprétation des années à partir de 2020">
<correction libsolv "Correction de dépassement de tas [CVE-2019-20387]">
-<correction libspreadsheet-wright-perl "Correction des feuilles de calcul OpenDocument précédemment inutilisable et du passage d'options de formatage de JSON">
+<correction libspreadsheet-wright-perl "Correction des feuilles de calcul OpenDocument précédemment inutilisables et du passage d'options de formatage de JSON">
<correction libtimedate-perl "Correction de l'interprétation des années à partir de 2020">
<correction libvirt "Apparmor : exécution de pygrub autorisée ; pas de rendu de osxsave et ospke dans la ligne de commande de QEMU ; cela aide les versions récentes de QEMU avec certaines configurations générées par virt-install">
<correction libvncserver "RFBserver : pas de fuite de mémoire de pile vers un attaquant distant [CVE-2019-15681] ; gel durant la clôture de connexion et erreur de segmentation résolus dans les serveurs VNC multifils ; correction d'un problème de connexion aux serveurs VMWare ; correction de plantage de x11vnc lors de la connexion de vncviewer">
Reply to: