[RFR] wml:/intro/index.wml
Bonjour,
Le 15/12/2020 à 11:55, Jean-Pierre Giraud a écrit :
> Bonjour,
> La page d'accueil de Debian va prochainement être modifiée. La plupart
> des fichiers ont déjà été relus sur la liste. D'autre doivent encore
> être traduits et/ou révisés (people et philosophy).
> Je vous envoie prochainement le fichier index.
Voici la traduction du fichier qui est en fait composé essentiellement
du fichier more.wml du répertoire racine (/webwml/french/more.wml).
Je joins aussi le fichier en anglais
On peut les trouver sur salsa à cette adresse:
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/-/tree/new-homepage/french
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
#use wml::debian::template title="Introduction to Debian" MAINPAGE="true"
#use wml::debian::recent_list
# translators: the content of "more.wml" file in top folder has been moved here
<a id=community></a>
<h2>Debian is a Community of People</h2>
<p>Thousands of volunteers around the world work together prioritizing Free
Software and the needs of users.</p>
<ul>
<li>
<a href="people">People:</a>
Who we are, what we do
</li>
<li>
<a href="philosophy">Philosophy:</a>
Why we do it and how we do it
</li>
<li>
<a href="../devel/join/">Get involved:</a>
You can be part of this!
</li>
<li>
<a href="help">How can you help Debian?</a>
</li>
<li>
<a href="../social_contract">Social Contract:</a>
Our moral agenda
</li>
<li>
<a href="diversity">Diversity Statement</a>
</li>
<li>
<a href="../code_of_coduct">Code of Conduct</a>
</li>
<li>
<a href="../partners/">Partners:</a>
Companies and organizations that provide ongoing assistance to the Debian
project
</li>
<li>
<a href="../donations">Donations</a>
</li>
<li>
<a href="../legal/">Legal Info </a>
</li>
<li>
<a href="../legal/privacy">Data Privacy</a>
</li>
<li>
<a href="../contact">Contact Us</a>
</li>
</ul>
<hr>
<a id=software></a>
<h2>Debian is a Free Operating System</h2>
<p>We start with Linux and add many thousands of applications to meet the
needs of its users.</p>
<ul>
<li>
<a href="../distrib">Download:</a>
More variants of Debian images
</li>
<li>
<a href="why_debian">Why Debian</a>
</li>
<li>
<a href="../support">Support:</a>
Getting help
</li>
<li>
<a href="../security">Security:</a>
Last update <br>
<:{ $MYLIST = get_recent_list('security/2w', '1', '$(ENGLISHDIR)', 'bydate', '(2000\d+\w+|dsa-\d+)');
@MYLIST = split(/\n/, $MYLIST);
print $MYLIST[0]; }:>
</li>
<li>
<a href="../distrib/packages"> Software packages:</a>
Search and browse the long list of our software
</li>
<li>
<a href="../doc"> Documentation</a>
</li>
<li>
<a href="https://wiki.debian.org";> Debian wiki</a>
</li>
<li>
<a href="../Bugs"> Bug reports</a>
</li>
<li>
<a href="https://lists.debian.org/";>
Mailing Lists</a>
</li>
<li>
<a href="../blends"> Pure Blends:</a>
Metapackages for specific needs
</li>
<li>
<a href="../devel"> Developers' Corner:</a>
Information primarily of interest to Debian developers
</li>
<li>
<a href="../ports"> Ports/Architectures:</a>
CPU architectures we support
</li>
<li>
<a href="search">Information on how to use the Debian search engine</a>.
</li>
<li>
<a href="cn">Information on pages available in multiple languages</a>.
</li>
</ul>
#use wml::debian::template title="Introduction à Debian"
#use wml::debian::recent_list
#use wml::debian::translation-check translation="abb8ea79f445432e47fcac8b5adb258717b9a1fb" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
<a id=community></a>
<h2>Debian est une communauté de personnes</h2>
<p>Des milliers de volontaires à travers le monde travaillent ensemble en
priorisant le logiciel libre et les besoins des utilisateurs.</p>
<ul>
<li>
<a href="../intro/about">Les gens :</a>
qui sommes nous, que faisons nous
</li>
<li>
<a href="../intro/">Philosophie :</a>
pourquoi et comment le faisons nous
</li>
<li>
<a href="../devel/join/">S'impliquer :</a>
vous pouvez faire partie de la communauté !
</li>
<li>
<a href="help">Comment pouvez-vous aider Debian ?</a>
</li>
<li>
<a href="../social_contract">Le contrat social :</a>
nos intentions morales
</li>
<li>
<a href="diversity">Diversité et équité</a>
</li>
<li>
<a href="../code_of_coduct">Code de conduite</a>
</li>
<li>
<a href="../partners/">Partenariat :</a>
entreprises et organisations qui fournissent une assistance permanente
au projet Debian
</li>
<li>
<a href="../donations">Dons</a>
</li>
<li>
<a href="../legal/">Informations légales</a>
</li>
<li>
<a href="../legal/privacy">Protection des données</a>
</li>
<li>
<a href="../contact">Nous contacter</a>
</li>
</ul>
<hr>
<a id=software></a>
<h2>Debian est un système d'exploitation libre</h2>
<p>Nous nous basons sur le noyau Linux et l'ajout de plusieurs milliers d'applications pour répondre aux besoins des utilisateurs.</p>
<ul>
<li>
<a href="../distrib">Téléchargement :</a>
plus de versions d'image de Debian
</li>
<li>
<a href="why_debian">Pourquoi Debian</a>
</li>
<li>
<a href="../support">Assistance :</a>
obtenir de l'aide
</li>
<li>
<a href="../security">Sécurité :</a>
dernières mises à jour
<:{ $MYLIST = get_recent_list('security/2w', '1', '$(ENGLISHDIR)', 'bydate', '(2000\d+\w+|dsa-\d+)');
@MYLIST = split(/\n/, $MYLIST);
print $MYLIST[0]; }:>
</li>
<li>
<a href="../distrib/packages"> Paquets logiciels :</a>
rechercher et naviguer dans la longue liste de nos logiciels
</li>
<li>
<a href="../doc">Documentation</a>
</li>
<li>
<a href="https://wiki.debian.org";>Wiki Debian</a>
</li>
<li>
<a href="../Bugs">Rapport de bogues</a>
</li>
<li>
<a href="https://lists.debian.org/";>
Listes de diffusion</a>
</li>
<li>
<a href="../blends">Pure Blends :</a>
métapaquets pour des besoins spécifiques
</li>
<li>
<a href="../devel">Le coin du développeur :</a>
informations intéressant principalement les développeurs Debian
</li>
<li>
<a href="../ports">Portages et architectures :</a>
architectures de processeur prises en charge
</li>
<li>
<a href="search">Comment utiliser le moteur de recherche de Debian ?</a>
</li>
<li>
<a href="cn">Pages disponibles dans différentes langues</a>.
</li>
</ul>
Reply to: