Re: [RFR] po4a://manpages-fr/cfdisk.8.po
Bonjour,
On 12/13/20 6:14 PM, JP Guillonneau wrote:
> voici une proposition de mise à jour, le diff et la page de manuel
> construite pour archlinux, debian-unstable, fedora-rawhide et
> mageia-cauldron.
quelques préférences personnelles.
Bien cordialement,
Grégoire
--- cfdisk.8.po 2020-12-13 18:04:49.000000000 +0800
+++ gregoire.cfdisk.8.po 2020-12-14 10:10:08.844148155 +0800
@@ -147,7 +147,7 @@
"more. This functionality is provided by the utilities B<partx>(8) and "
"B<lsblk>(8) in a very comfortable and rich way."
msgstr ""
-"Depuis la version 2.25, B<cfdisk>, ne fournit plus non plus de commande "
+"Depuis la version 2.25, B<cfdisk> ne fournit plus non plus de commande "
"d’affichage « print ». Cette fonctionnalité est fournie par les utilitaires "
"B<partx>(8) et B<lsblk>(8) de manière très confortable et évoluée."
@@ -318,7 +318,7 @@
"unusable cannot be deleted."
msgstr ""
"Supprimer la partition actuelle. Cela transformera la partition en espace "
-"libre, et l'ajoutera à l'espace libre adjacent à la partition actuelle. Une "
+"libre et l'ajoutera à l'espace libre adjacent à la partition actuelle. Une "
"partition marquée comme espace libre ou marquée inutilisable ne peut pas "
"être supprimée."
Reply to: