Re: [RFR] po4a://manpages-fr/script/po/fr.po 14f
bonjour,
Le 30/09/2020 à 22:54, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
suggedtions,
amicalement,
bubu
--- script.1.po 2020-10-01 08:59:17.928499072 +0200
+++ script.1.relu.po 2020-10-01 09:41:11.348962451 +0200
@@ -254,7 +254,7 @@
"Renvoyer le code de retour du processus enfant. Le format utilisé est le "
"même que celui de sortie de bash quand il reçoit un signal de fin (c'est-à-"
"dire quand le code de retour est 128+le numéro du signal). Le code de retour "
-"du processus fils est également toujours stocké dans le fichier "
+"du processus enfant est également toujours stocké dans le fichier "
"I<typescript>."
#. type: TP
@@ -447,8 +447,8 @@
"Limiter la taille des fichiers I<typescript> et de temps à I<taille> et "
"arrêter le processus fils lorsque cette taille est dépassée. La taille du "
"fichier calculée ne tient pas compte des messages de début et de fin ajoutés "
-"par la commande B<script> à la sortie du processus fils. Du fait d'une mise "
-"en tampon (« buffering »), la taille du fichier final pourrait être plus "
+"par la commande B<script> à la sortie du processus enfant. Du fait d'une mise "
+"en tampon (« buffering »), la taille finale du fichier pourrait être plus "
"grande que la valeur indiquée."
#. type: TP
@@ -775,9 +775,9 @@
"termination on signal termination exit code is 128+n. The exit code of the "
"child process is always stored in type script file too."
msgstr ""
-"Renvoyer le code de retour du processus fils. Le format utilisé est le même "
+"Renvoyer le code de retour du processus enfant. Le format utilisé est le même "
"que celui de sortie de bash quand le code de retour est 128+n. Le code de "
-"retour du processus fils est également toujours stocké dans le fichier "
+"retour du processus enfant est également toujours stocké dans le fichier "
"I<typescript>."
#. type: Plain text
Reply to: