Re: [RFR] po4a://manpages-fr/nsenter/po/fr.po 14f 1u
bonjour,
Le 20/09/2020 à 15:06, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
> Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 1 ici).
> Pas grand chose mais quelques petits poits de détail qui me
> tranquilisent pas.
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
petits détails
amicalement,
bubu
--- nsenter.1.po 2020-09-20 15:16:09.514490607 +0200
+++ nsenter.1.relu.po 2020-09-20 15:39:12.455066363 +0200
@@ -111,7 +111,7 @@
"specified in the command-line options (described below). If I<program> is "
"not given, then ``${SHELL}'' is run (default: /bin\\:/sh)."
msgstr ""
-"La commande B<nsenter> exécuter le I<programme> dans le ou les espaces de "
+"La commande B<nsenter> exécute le I<programme> dans le ou les espaces de "
"noms indiqués dans les options de la ligne de commande (décrites ci-"
"dessous). Si I<programme> n'est pas renseigné, « ${SHELL} » est utilisé (par "
"défaut : I</bin\\:/sh>)."
@@ -293,7 +293,7 @@
"Plusieurs parmi les options ci-dessous, liées aux espaces de noms, ont un "
"paramètre I<fichier> facultatif. Il doit s'agir d'un des fichiers de I</proc/"
"[pid]/ns/*> décrits dans B<namespaces>(7), ou le chemin du point de montage "
-"refelt créé sur un de ces fichiers."
+"reflet créé sur un de ces fichiers."
#. type: TP
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
Reply to: