Re: [RFR] po4a://manpages-fr/getpriority/po/fr.po 8f 4u
Bonjour,
Le 25/07/2020 à 07:37, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
suggestions,
amicalement,
bubu
--- getpriority.2.po 2020-07-25 14:00:00.380801771 +0200
+++ getpriority.2.relu.po 2020-07-25 14:20:25.160349446 +0200
@@ -226,7 +226,7 @@
"B<setpriority>() returns 0 on success. On error, it returns -1 and sets "
"I<errno> to indicate the cause of the error."
msgstr ""
-"S'il réussit, B<0> renvoie zéro. En cas d'erreur, il renvoie B<-1> et "
+"S'il réussit, B<setpriority>() renvoie zéro. En cas d'erreur, il renvoie B<-1> et "
"positionne I<errno> pour indiquer la cause de l'erreur."
#. type: SH
@@ -287,7 +287,7 @@
msgstr ""
"L'appelant a tenté de définir une valeur de politesse plus basse (c'est-à-"
"dire une priorité de processus plus élevée) mais il n'a pas les droits "
-"requis (sur Linux : il n'avait pas la capacité B<CAP_SYS_NICE>)."
+"requis (sur Linux : il n'a pas la capacité B<CAP_SYS_NICE>)."
#. type: TP
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -398,7 +398,7 @@
"L'inclusion de I<E<lt>sys/time.hE<gt>> n'est plus obligatoire, mais améliore "
"la portabilité. (En fait, I<E<lt>sys/resource.hE<gt>> définit la structure "
"I<rusage> qui contient des champs de type I<struct timeval>, défini dans "
-"I<E<lt>sys/time.hE<gt>>)."
+"I<E<lt>sys/time.hE<gt>>.)"
#. type: SS
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
Reply to: