Re: [RFR] wml://lts/security/2020/dla-22{82,83}.wml
Bonjour,
On 7/21/20 1:22 PM, JP Guillonneau wrote:
> Ces annonces de sécurité ont été publiées.
> Les fichiers sont aussi disponibles ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2020/dla-xxxx.wml
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2020/dla-xxxx.wml
quelques suggestions y compris là où l'anglais n'est pas très clair.
Bien cordialement,
Grégoire
--- dla-2282.wml 2020-07-21 13:32:52.223547383 +0800
+++ gregoire.dla-2282.wml 2020-07-21 13:39:16.752651181 +0800
@@ -1,10 +1,10 @@
#use wml::debian::translation-check translation="72645174a66deeb4948c363e88b088964513350a" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
<define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Plusieurs vulnérabilités ont été trouvés dans Ruby on Rails, un cadriciel MVC
+<p>Plusieurs vulnérabilités ont été trouvées dans Ruby on Rails, un cadriciel MVC
basé sur Ruby et destiné au développement d’applications web, qui pourraient
-conduire à une exécution de code à distance et l’utilisation d’entrée
-d’utilisateur non fiable, selon l’application.</p>
+conduire à une exécution de code à distance et à l’utilisation d’entrée
+utilisateur non fiable, selon l’application.</p>
<ul>
@@ -17,8 +17,8 @@
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-8164";>CVE-2020-8164</a>
<p>Une vulnérabilité de désérialisation de données non approuvées existait dans
-Rails qui pouvait permettre à un attaquant de fournir des informations, pouvait
-être permise par inadvertance à partir de paramètres forts.</p></li>
+Rails qui pouvait permettre à un attaquant de fournir des informations qui pouvaient
+être divulgées par inadvertance à partir de paramètres forts.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-8165";>CVE-2020-8165</a>
Reply to: