[RFR] md://publicity/bits/2020/lts-survey.md
Bonjour,
Un message invitant à organiser des événements autour de la journée Debian pour célébrer son 27e anniversaire va paraître dans bits from Debian. En voici une proposition de traduction.
Le fichier d'origine est ici :
https://salsa.debian.org/publicity-team/bits/-/blob/master/content/2020/lets-celebrate-debianday-2020-around-the-world.md
Merci d'avance pour vos relectures.
Amicalement,
jipege
Title: Célébrons la Journée Debian 2020 dans le monde entier
Date: 2020-07-14 14:00
Tags: debianday, debian birthday
Slug: lets-celebrate-debianday-2020-around-the-world
Author: Paulo Henrique de Lima Santana (phls)
Lang: fr
Translator: Jean-Pierre Giraud
Status: draft
Nous encourageons notre communauté à célébrer dans le monde entier le
vingt-septième anniversaire de Debian avec des événements organisés pour la
[Journée Debian][1] ! Cette année, du fait de la pandémie de la COVID-19,
nous ne pouvons pas organiser de réunions publiques, aussi, nous invitons
plutôt les contributeurs, les développeurs, les équipes, les responsables
et les utilisateurs de Debian à promouvoir Debian par des activités en
ligne le 16 août (et éventuellement le 15).
Les communautés peuvent organiser un programme complet d'activités en ligne
pour toute la journée. Ce pourra être des présentations, des ateliers, des
activités interactives, des débats, des réunions, etc. dans leur langue,
avec des outils tels que [Jitsi][2] pour des capture audio et vidéo des
présentateurs et pour leur diffusion ultérieure sur YouTube.
Si vous ne connaissez pas de communauté locale qui organise un événement, ou
si vous ne souhaitez pas vous joindre à l'un deux,vous pouvez concevoir tout
seul votre propre activité avec [OBS][3] et la diffuser sur YouTube. Vous
trouverez un tutoriel sur OBS [ici][4].
N'oubliez pas d'enregistrer votre activité parce que ce pourra être une
très bonne idée de l'envoyer plus tard sur [Peertube][5].
Veuillez ajouter votre événement ou activité sur la [page wiki DebianDay][6]
et faites la nous connaître et en faire la publicité sur [Debian micronews][7].
Pour la partager, vous avez plusieurs possibilités :
* suivre les étapes décrites [ici][8] pour les développeurs Debian
* nous contacter par IRC sur le canal `#debian-publicity` sur le réseau OFTC et nous le demander
* envoyer un courriel à [debian-publicity@lists.debian.org](https://lists.debian.org/debian-publicity/)
et demander que votre action soit incluse dans les Debian micronews. C'est une liste archivée publiquement.
Ps : DebConf20 en ligne approche ! Elle se tiendra du 23 au 29 août 2020.
[Les inscriptions sont déjà ouvertes][9].
[1] https://wiki.debian.org/DebianDay
[2] https://meet.jit.si
[3] https://obsproject.com
[4] https://peertube.debian.social/videos/watch/7f41c0e7-66cc-4234-b929-6b3219d95c14
[5] https://peertube.debian.social
[6] https://wiki.debian.org/DebianDay/2020
[7] https://micronews.debian.org
[8] https://micronews.debian.org/pages/contribute.html
[9] https://debconf20.debconf.org/news/2020-07-12-registration-is-open/
Reply to: