Re: [RFR] po4a://manpages-fr/dir/po/fr.po 2f 2u
Bonsoir,
Le 04/07/2020 à 13:03, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonjour,
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
suggestions,
amicalement,
bubu
--- dir.1.po 2020-07-04 18:36:48.916253382 +0200
+++ dir.1.relu.po 2020-07-04 19:18:16.018878239 +0200
@@ -788,8 +788,8 @@
"with B<-l>, WORD determines which time to show; with B<--sort>=I<\\,time\\/"
">, sort by WORD (newest first)"
msgstr ""
-"Avec B<-l>, MOT détermine la date à afficher ; avec B<--sort>=I<\\,time\\/>, "
-"trier par MOT (en commençant par le plus récent)"
+"Avec B<-l>, I<MOT> détermine la date à afficher ; avec B<--sort>=I<\\,time\\/>, "
+"trier par I<MOT> (en commençant par le plus récent)"
#. type: TP
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -979,7 +979,7 @@
"L’argument I<TAILLE> est un entier suivi d'une unité facultative (10k pour "
"10×1024 par exemple). Les unités sont K, M, G, T, P, E, Z et Y (puissances "
"de 1024) ou KB, MB, etc. (puissances de 1000). Les préfixes binaires peuvent "
-"aussi être utilisées : KiB=K, MiB=M et ainsi de suite."
+"aussi être utilisés : KiB=K, MiB=M et ainsi de suite."
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -1198,7 +1198,7 @@
"Report dir translation bugs to E<lt>https://translationproject.org/team/E<gt>"
msgstr ""
"Signaler toute erreur de traduction de dir à E<lt>https://translationproject.";
-"org/team/E<gt>"
+"org/team/fr.htmlE<gt>"
#. type: Plain text
#: debian-buster
Reply to: