Re: [RFR] wml://security/2020/dsa-471{2,3,4}.wml
Bonjour,
On 7/3/20 5:09 AM, Jean-Pierre Giraud wrote:
> trois nouvelles annonces de sécurité viennent d'être publiées. En voici
> une traduction. Merci d'avance pour vos relectures.
quelques suggestions et préférences personnelles.
Bien cordialement,
Grégoire
--- dsa-4712.wml 2020-07-03 10:38:20.837629866 +0800
+++ gregoire.dsa-4712.wml 2020-07-03 10:43:05.739809783 +0800
@@ -2,10 +2,10 @@
<define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
<define-tag moreinfo>
<p>Cette mise à jour corrige de multiples vulnérabilités dans Imagemagick :
-divers problèmes de traitement de mémoire et cas de vérifications
+divers problèmes de traitement de mémoire et des cas de vérifications
manquantes ou incomplètes des entrées peuvent avoir pour conséquence un
déni de service, une divulgation de mémoire ou l'exécution de code
-arbitraire lors du traitement de fichiers images mal formées.</p>
+arbitraire lors du traitement de fichiers image mal formés.</p>
<p>Pour la distribution stable (Buster), ces problèmes ont été corrigés
dans la version 8:6.9.10.23+dfsg-2.1+deb10u1.</p>
--- dsa-4713.wml 2020-07-03 10:38:17.625603201 +0800
+++ gregoire.dsa-4713.wml 2020-07-03 10:39:11.994047315 +0800
@@ -1,8 +1,8 @@
#use wml::debian::translation-check translation="bc2f22f228e45d71d44ae9812378344fb71291f8" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
<define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
<define-tag moreinfo>
-<p>Plusieurs problèmes de sécurité ont été découvertes dans le navigateur
-web Firefox de Mozilla, qui pourrait éventuellement avoir pour conséquence
+<p>Plusieurs problèmes de sécurité ont été découverts dans le navigateur
+web Firefox de Mozilla, qui pourraient éventuellement avoir pour conséquence
l'exécution de code arbitraire.</p>
<p>Pour la distribution oldstable (Stretch), ces problèmes ont été corrigés
--- dsa-4714.wml 2020-07-03 10:38:13.997573014 +0800
+++ gregoire.dsa-4714.wml 2020-07-03 10:50:01.902564921 +0800
@@ -202,7 +202,7 @@
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6475";>CVE-2020-6475</a>
-<p>Khalil Zhani a découvert une erreur d'interface utilisateur.</p></li>
+<p>Khalil Zhani a découvert une erreur dans l'interface utilisateur.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6476";>CVE-2020-6476</a>
@@ -267,7 +267,7 @@
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6491";>CVE-2020-6491</a>
-<p>Sultan Haikal a découvert une erreur d'interface utilisateur.</p></li>
+<p>Sultan Haikal a découvert une erreur dans l'interface utilisateur.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6493";>CVE-2020-6493</a>
@@ -276,7 +276,7 @@
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6494";>CVE-2020-6494</a>
-<p>Juho Nurimen a découvert une erreur d'interface utilisateur.</p></li>
+<p>Juho Nurimen a découvert une erreur dans l'interface utilisateur.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6495";>CVE-2020-6495</a>
@@ -294,7 +294,7 @@
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6498";>CVE-2020-6498</a>
-<p>Rayyan Bijoora a découvert une erreur d'interface utilisateur.</p></li>
+<p>Rayyan Bijoora a découvert une erreur dans l'interface utilisateur.</p></li>
<li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2020-6505";>CVE-2020-6505</a>
Reply to: