Re: [RFR] po4a://manpages-fr/chown/po/fr.po 7f 5u

[bubub@no-log.org]

Bonjour,
>
> Voici une mise à jour de page de man (on est sur la section 2 ici).
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
des détails,

amicalement,

bubu

--- chown.2.po	2020-05-26 15:17:12.250790530 +0200
+++ chown.2.relu.po	2020-05-26 15:28:30.634154451 +0200
@@ -505,8 +505,8 @@
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
 msgid "The file is marked immutable or append-only.  (See B<ioctl_iflags>(2).)"
 msgstr ""
-"Le fichier est marsué comme immuable ou en écriture seulement (voir "
-"B<ioctl_iflags>(2)."
+"Le fichier est marqué comme immuable ou en écriture seulement (voir "
+"B<ioctl_iflags>(2))."
 
 #. type: TP
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
@@ -819,7 +819,7 @@
 "paramètre de la ligne de commande, en l'attribuant au propriétaire fourni en "
 "premier argument. Le nouveau propriétaire peut être précisé par une valeur "
 "numérique ou par le nom de l'utilisateur (qui sera converti en UID avec "
-"B<getpwnam>(3) pour rechercher dans le fichier des mots de passe du système."
+"B<getpwnam>(3) pour rechercher dans le fichier des mots de passe du système)."
 
 #. type: SS
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron