Re: [RFR] po4a://manpages-fr/capget/po/fr.po 12f 4u

[bubub@no-log.org]

Bonjour,>
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
suggestions,
amicalement,

bubu

--- capget.2.po	2020-05-25 11:37:25.321270246 +0200
+++ capget.2.relu.po	2020-05-25 11:45:05.467551988 +0200
@@ -258,7 +258,7 @@
 "system calls behave slightly differently.  This support was added as an "
 "option in Linux 2.6.24, and became fixed (nonoptional) in Linux 2.6.33."
 msgstr ""
-"Sur les noyaux qui gèrent les capacités de fichier (« (VFS capabilities "
+"Sur les noyaux qui gèrent les capacités de fichier (« VFS capabilities "
 "support »), ces appels système se comportent légèrement autrement. Cette "
 "prise en charge a été ajoutée en option à Linux 2.6.24, avant de devenir "
 "incluse (non optionnelle) dans Linux 2.6.33."
@@ -334,8 +334,8 @@
 "multithreadé, il faut utiliser un identifiant de thread du type que renvoie "
 "B<gettid>(2). Pour B<capset>(), I<pid> peut également être -1, ce qui "
 "affecte tous les threads sauf l'appelant et B<init>(1), ou bien une valeur "
-"inférieure à -1, ce qui applique la modification à tous les membres de "
-"groupe de processus identifié par -I<pid>."
+"inférieure à -1, ce qui applique la modification à tous les membres du "
+"groupe de processus identifiés par -I<pid>."
 
 #. type: SH
 #: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron