Re: [RFR] po4a://manpages-fr/accept/po/fr.po 8f 1u
Bonjour,
Le 11/05/2020 à 08:53, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Merci de vos relectures
>
> Amitiés,
suggestions,
- j'ai remplacé \\(hy par \\- mais je suis pas sûr que c'est le but
recherché,
amicalement,
bubu
--- accept.2.po 2020-05-11 09:24:32.812950040 +0200
+++ accept.2.relu.po 2020-05-11 09:35:23.238415968 +0200
@@ -196,8 +196,8 @@
"B<EWOULDBLOCK>."
msgstr ""
"S'il n'y a pas de connexion en attente dans la file, et si la socket n'est "
-"pas marquée comme non\\(hybloquante, B<accept>() se met en attente d'une "
-"connexion. Si la socket est non\\(hybloquante, et qu'aucune connexion n'est "
+"pas marquée comme non\\-bloquante, B<accept>() se met en attente d'une "
+"connexion. Si la socket est non\\-bloquante, et qu'aucune connexion n'est "
"présente dans la file, B<accept>() retourne une erreur B<EAGAIN> ou "
"B<EWOULDBLOCK>."
@@ -585,7 +585,7 @@
"probably wise to include it."
msgstr ""
"POSIX.1-2001 ne requiert pas l'inclusion de I<E<lt>sys/types.hE<gt>>, et cet "
-"en\\(hytête n'est pas nécessaire sous Linux. Cependant, il doit être inclus "
+"en\\-tête n'est pas nécessaire sous Linux. Cependant, il doit être inclus "
"sous certaines implémentations historiques (BSD), et les applications "
"portables devraient probablement l'utiliser."
@@ -605,7 +605,7 @@
"quelque chose à lire. En effet la connexion peut avoir été annulée à cause "
"d'une erreur réseau asynchrone ou par un autre thread avant que B<accept>() "
"ne soit appelé. Si cela se produit, l'appel bloquera en attendant une autre "
-"connexion. Pour s'assurer que B<accept>() ne bloquera jamais, la socket "
+"connexion. Pour s'assurer que B<accept>() ne bloque jamais, la socket "
"I<sockfd> transmise doit avoir l'attribut B<O_NONBLOCK> (consultez "
"B<socket>(7))."
Reply to: