Re: [RFR] po4a://manpages-fr/ipcmk/po/fr.po 2f 1u
Bonjour,
suggestions.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- orig_ipcmk.1.po 2020-04-08 09:55:18.703590672 +0200
+++ ipcmk.1.po 2020-04-08 09:59:26.121095574 +0200
@@ -32,7 +32,7 @@
"Project-Id-Version: manpages-fr-extra-util-linux\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-07 13:26+01:00\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-04-03 22:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-04-08 09:59+0200\n"
"Last-Translator: David Prévot <david@tilapin.org>\n"
"Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
"Language: fr\n"
@@ -130,11 +130,11 @@
"meaning as \"KiB\") or the suffixes KB (=1000), MB (=1000*1000), and so on "
"for GB, etc."
msgstr ""
-"Créer un segment de mémoire partagé de I<longueur> octets. Les arguments "
-"I<taille> et I<position> peuvent être suivis des suffixes multiplicatifs "
-"KiB=1024, MiB=1024*1024, etc., pour GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB et YiB (la "
+"Créer un segment de mémoire partagé de I<taille> octets. Les arguments "
+"I<taille> peuvent être suivis des suffixes multiplicatifs KiB=1024, "
+"MiB=1024*1024, et ainsi de suite pour GiB, TiB, PiB, EiB, ZiB et YiB (la "
"partie « iB » est facultative, par exemple « K » est identique à « KiB ») ou "
-"des suffixes KB=1000, MB=1000*1000, etc., pour GB, etc."
+"des suffixes KB=1000, MB=1000*1000, et ainsi de suite pour GB, etc."
#. type: TP
#: archlinux debian-buster debian-unstable fedora-rawhide mageia-cauldron
Reply to: