Re: [RFR] po4a://manpages-fr/cat/po/fr.po 1f
Bonjour,
Le 14/02/2020 à 22:38, Jean-Philippe MENGUAL a écrit :
> Bonsoir,
>
> Voici une page de man (je mets l'original, ma trad, le diff).
>
> Merci pour vos relectures.
>
> Cordialement,
>
Détail,
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/m_q/manpage-de_fr_man1/cat/cat.1.po 2020-02-14 22:37:54.000000000 +0100
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/m_q/manpage-de_fr_man1/cat/cat.1_jpg.po 2020-02-15 01:16:15.143231508 +0100
@@ -89,9 +89,9 @@
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
-#, fuzzy
+#,
msgid "Concatenate FILE(s) to standard output."
-msgstr "Concaténer le ou les FICHIER(s) sur la sortie standard."
+msgstr "Concaténer le ou les I<FICHIER>(s) sur la sortie standard."
#. type: Plain text
#: archlinux debian-buster debian-unstable mageia-cauldron
Reply to: