Re: [RFR] wml://News/weekly/2000/17/mail.wml
Bonjour,
à mon avis...
amicalement.
On 28/01/2020 03:55, Jean-Pierre Giraud wrote:
> Bonjour,
>
> Voici une ancienne édition des Nouvelles du projet Debian partiellement
> traduite.
>
> Le texte en anglais est ici :
>
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/blob/master/english/News/weekly/2000/17/mail.wml
>
> Merci d'avance pour vos relectures.
>
> Amicalement,
>
> jipege
>
--- maila.wml 2020-01-28 10:42:50.377296443 +0400
+++ mail.wml 2020-01-28 10:40:12.817587752 +0400
@@ -489,28 +489,27 @@
� : debian-devel-announce@lists.debian.org
Sujet : Début du second cycle de test
-Le second cycle de teste débute aujourd'hui. Cela signifie qu'aucun envoi
-n'a été installé durant le gel jusqu'à son terme et il est possible de
+Le second cycle de tests débute aujourd'hui. Cela signifie qu'aucun envoi
+n'a été installé durant le gel jusqu'à son terme et qu'il est possible de
commencer à constuire des disquettes d'amorçage quand les auto-compileurs
-ont digéré les envois d'aujourd'hui.
+auront intégré les envois d'aujourd'hui.
J'ai retiré le noyau 2.2.14. J'ai laissé le noyau 2.2.13 parce que le port
d'ARM l'utilise encore. J'ai retiré roxen à cause de ses bogues et j'aurai
retiré emacs20-dl sauf que cela briserait « task-japanese ». J'espère
-arranger cela demain, parce que je ne pense pas que cela peut être corriger
+arranger cela demain, parce que je ne pense pas que cela puisse être corrigé
à temps.
(Lire « et paquets liés » pour chacun de ces retraits).
J'ai installé les répertoires upgrade-{alpha,i386,m68k,sparc} fournis par
-Anne Bezemer, probablement trop tard pour être récupéré par la copie du
+Anne Bezemer, probablement trop tard pour être récupérés par la copie du
miroir d'aujourd'hui.
-Comme pour les bogues critiques pour la publication restants, j'espère que
-nous pouvons ignorer simplement la plupart d'entre eux. � ce stade, ça ne
-dérange pas de publier Potato avec une poignée de paquets cassés, si ce ne
-sont pas les plus populaires. La période de test montrera les bogues qui
-sont vraiment critiques.
+J'espère que nous pouvons ignorer simplement la plupart des bogues critiques
+restants pour la publication. � ce stade, ça ne dérange pas de publier Potato
+avec quelques paquets cassés, si ce ne sont pas les plus populaires.
+La période de test montrera les bogues qui sont vraiment critiques.
Richard Braakman
Reply to: