Re: [RFR] wml://lts/security/2017/dla-{884,1034}.wml

[Jean-Pierre Giraud <jenapierregiraud75@free.fr>]

Bonjour,

Le 25/01/2020 à 23:37, JP Guillonneau a écrit :
> Bonjour,
>
> ces dernières (anciennes) annonces de sécurité ont été publiées.
> Les fichiers sont aussi disponibles ici :
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/english/lts/security/2017/dla-xxx.wml
> https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/lts/security/2017/dla-xxx.wml
>
> Merci d’avance pour vos relectures.
>
> Amicalement.
>
> --
> Jean-Paul

Suggestions

Amicalement,

jipege

--- /home/jpg1/webwml/french/lts/security/2017/dla-1034.wml	2020-01-26 01:36:42.600308266 +0100
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/dsa_translator/dla-1034_jpg.wml	2020-01-26 09:31:54.543770035 +0100
@@ -22,7 +22,7 @@
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2017-11144";>CVE-2017-11144</a>
 
-<p>Le code PEM de garantie de l’extension openssl ne vérifiait pas la valeur de
+<p>Le code PEM de scellage de l’extension openssl ne vérifiait pas la valeur de
 renvoi de la fonction « sealing » d’OpenSSL, ce qui pourrait conduire à un
 plantage de l’interpréteur PHP.</p></li>
 

--- /home/jpg1/webwml/french/lts/security/2017/dla-884.wml	2020-01-26 01:36:42.604308209 +0100
+++ /home/jpg1/Documents/traductions/l10n/dsa_translator/dla-884_jpg.wml	2020-01-26 01:40:05.409727810 +0100
@@ -4,7 +4,7 @@
 <p>Il a été découvert qu’il existait une vulnérabilité de boucle infinie dans
 collectd, un démon de supervision et de collectage de statistiques.</p>
 
-<p>Lorsque une <q>Signature part</q> correcte est reçue par une instance
+<p>Lorsqu'une <q>Signature part</q> correcte est reçue par une instance
 configurée sans l’option AuthFile, une boucle infinie apparait dans la
 routine parse_packet à cause d’une incrémentation manquante de pointeur pour la
 prochaine partie non traitée.</p>