[RFR] wml://po/others.fr.po
Bonjour,
le jeudi 09 janvier 20:13, Alban Vidal a écrit :
>Je me permet de signaler une traduction qui est à mettre à jour sur le
>site de Debian.
>
>Le fichier concerné est « others.fr.po ».
>
>Voici l'adresse URL du fichier sur Salsa :
https://salsa.debian.org/webmaster-team/webwml/raw/master/french/po/others.fr.po
Voici une proposition de traduction.
Merci d’avance pour vos relectures.
Amicalement.
--
Jean-Paul
--- others.fr.po 2020-01-08 07:58:49.819366486 +0100
+++ - 2020-01-10 06:23:08.722323951 +0100
@@ -2,7 +2,7 @@
#
# Pierre Machard <pmachard@debian.org>, 2008.
# David Prévot <david@tilapin.org>, 2012, 2014.
-# Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fichier>, 2017
+# Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fichier>, 2017, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian webwml other\n"
@@ -210,19 +210,19 @@
#: ../../english/events/merchandise.def:90
msgid "Available languages:"
-msgstr ""
+msgstr "Langues disponibles :"
#: ../../english/events/merchandise.def:110
msgid "International delivery:"
-msgstr ""
+msgstr "Livraison internationale :"
#: ../../english/events/merchandise.def:121
msgid "within Europe"
-msgstr ""
+msgstr "en Europe"
#: ../../english/events/merchandise.def:125
msgid "Original country:"
-msgstr ""
+msgstr "Pays dâ??origine :"
#: ../../english/events/merchandise.def:193
msgid "Donates money to Debian"
Reply to: