Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-4581.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- dsa-4581.wml	2019-12-11 10:04:35.827537763 +0100
+++ -	2019-12-11 11:27:17.857935082 +0100
@@ -14,22 +14,22 @@
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-1387";>CVE-2019-1387</a>
 
-<p>Le nom des sous modules ne sont pas validés de façon suffisamment
+<p>Les noms des sous-modules ne sont pas validés de façon suffisamment
 stricte, permettant des attaques très ciblées au moyen de l'exécution
 distante de code lors de la réalisation de clones récursifs.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-19604";>CVE-2019-19604</a>
 
 <p>Joern Schneeweisz a signalé une vulnérabilité où un clone récursif suivi
-de la mise à jour d'un sous module pourrait exécuter du code contenu par le
+de la mise à jour d'un sous-module pourrait exécuter du code contenu par le
 dépôt sans que l'utilisateur ne soit explicitement interrogé à ce sujet. Il
-est désormais interdit à « .gitmodule » d'avoir des entrées qui définissent
+est désormais interdit aux « .gitmodule » d'avoir des entrées qui définissent
 « submodule.<name>.update=!command ».</p></li>
 
 </ul>
 
 <p>En complément, cette mise à jour corrige un certain nombre de problèmes
-de sécurité sont un problème seulement si git fonctionne sur un système de
+de sécurité qui le sont seulement si git fonctionne sur un système de
 fichiers NTFS (<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-1349";>CVE-2019-1349</a>,
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-1352";>CVE-2019-1352</a>
 et <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-1353";>CVE-2019-1353</a>).</p>