Re: [RFR] wml://security/2019/dsa-44{39,40,41}.wml

[JP Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>]

Bonjour,

suggestions.

Amicalement.

--
Jean-Paul

--- dsa-4440.wml	2019-05-10 12:56:24.598912449 +0200
+++ -	2019-05-10 13:00:02.649040551 +0200
@@ -1,13 +1,13 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="45c7a748884ba819e8e43a8bafa9c7b0a2629b5a" maintainer="Jean-Pierre Giraud"
 <define-tag description>Mise à jour de sécurité</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Plusieurs vulnérabilités ont été découverte dans le serveur DNS BIND :</p>
+<p>Plusieurs vulnérabilités ont été découvertes dans le serveur DNS BIND :</p>
 
 <ul>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-5743";>CVE-2018-5743</a>
 
-<p>Les limites ds connexion étaient appliquées incorrectement.</p></li>
+<p>Les limites de connexion étaient appliquées incorrectement.</p></li>
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-5745";>CVE-2018-5745</a>
 
@@ -16,7 +16,7 @@
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2019-6465";>CVE-2019-6465</a>
 
-<p>Les ACL pour transferts de zones étaient appliquées incorrectement pour
+<p>Les ACL pour transferts de zone étaient appliquées incorrectement pour
 les zones chargées dynamiquement (DLZ).</p></li>
 
 </ul>

--- dsa-4439.wml	2019-05-10 12:56:24.598912449 +0200
+++ -	2019-05-10 13:04:50.472676123 +0200
@@ -5,7 +5,7 @@
 système de base de données PostgreSQL pourraient être contournées.</p>
 
 <p>Pour des informations complémentaires, veuillez vous référer à l'annonce
-amont à l'adresse<a href="https://www.postgresql.org/about/news/1939/";>\
+amont à l'adresse <a href="https://www.postgresql.org/about/news/1939/";>\
 https://www.postgresql.org/about/news/1939/</a>.</p>
 
 <p>Pour la distribution stable (Stretch), ce problème a été corrigé dans la