[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] wml://lts/security/2018/dla-152{0..9}wml



Bonjour, 

Dixit JP Guillonneau, le 27/03/2019 :
>Ces (anciennes) annonces de sécurité ont été publiées.

Quelques corrections.

Baptiste

--- 0000203a.dla-1520.wml	2019-03-28 21:00:12.645809579 +0100
+++ ./0000203a.dla-1520-bj.wml	2019-03-28 21:12:20.949146577 +0100
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="e0c304b76f11a690aabf7b1f4730579e7e925674" maintainer="Jean-Paul Guillonneau"
 <define-tag description>Mise à jour de sécurité pour LTS</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
-<p>Plusieurs vulnérabilités ont été trouvés dans lâ??interpréteur CPython qui peut
-causer un déni de service, obtenir des informations et lâ??exécution de code
+<p>Plusieurs vulnérabilités ont été trouvés dans lâ??interpréteur CPython qui peuvent
+causer un déni de service, l'obtention d'informations et lâ??exécution de code
 arbitraire.</p>
 
 <ul>
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-1000802";>CVE-2018-1000802</a>
 
-<p>Python Software Foundation Python (CPython) version 2.7 contient un CWE-77 :
+<p>La version Python de Python Software Foundation (CPython) version 2.7 contient un CWE-77 :
 vulnérabilité de « Improper Neutralization of Special Elements used in a
 Command ('Command Injection') » dans le module shutil (fonction make_archive)
 qui pourrait aboutir à un déni de service, lâ??obtention dâ??informations à lâ??aide
--- 000020ae.dla-1521.wml	2019-03-28 21:02:09.092424472 +0100
+++ ./000020ae.dla-1521-bj.wml	2019-03-28 21:02:15.996342353 +0100
@@ -3,7 +3,7 @@
 <define-tag moreinfo>
 
 <p>Fabien Arnoux a découvert plusieurs problèmes de sécurité dans la validation
-de courriel de système otrs.</p>
+de courriel du système otrs.</p>
 
 <ul>
 
--- 000020b8.dla-1529.wml	2019-03-28 21:09:12.087393044 +0100
+++ ./000020b8.dla-1529-bj.wml	2019-03-28 21:11:51.601495661 +0100
@@ -179,7 +179,7 @@
 <li><a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2018-14634";>CVE-2018-14634</a>
 
 <p>Qualys a signalé un dépassement d'entier dans lâ??initialisation de la pile
-pour les exécutables ELF, qui peut causer la pile chevaucher les chaînes
+pour les exécutables ELF, qui peut forcer la pile à chevaucher les chaînes
 dâ??argument ou dâ??environnement. Un utilisateur local peut utiliser cela pour
 contrecarrer le filtrage de variable dâ??environnement dans les programmes setuid,
 aboutissant à une augmentation de droits.</p></li>
@@ -243,8 +243,8 @@
 n° 898137 et plusieurs autres inclus dans les mises à jour amont.</p>
 
 <p>Nous vous recommandons de mettre à jour vos paquets linux. Puisque les noms
- dâ??ABI du noyau et des paquets binaires ont changé, vous nâ??avez par besoin
-dâ??utiliser une commande upgrade installant de nouvelles dépendances, telles que
+ dâ??ABI du noyau et des paquets binaires ont changé, vous aurez besoin
+dâ??utiliser une commande upgrade installant de nouvelles dépendances, telle que
 <q>apt upgrade</q> ou « apt-get upgrade --with-new-pkgs ».</p>
 
 <p>Plus dâ??informations à propos des annonces de sécurité de Debian LTS, comment

Attachment: pgpuZB917hTXD.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP


Reply to: