Re: [LCFC] po-debconf://nvidia-graphics-drivers/fr.po 1u
Bonjour,
Le dimanche 20 janvier 2019 à 19:05 +0000, Quentin Lejard a écrit :
> Bonjour,
> passage en LCFC.
> Cordialement,
> Quentin
>
> Le 18/01/2019 à 20:42, Quentin Lejard a écrit :
> > Bonjour,
> >
> > correction appliquée.
> > Merci Alban d'avoir vu avec moi pour ces fameuses erreurs "with CRLF, LF
> > line terminators"
> > Normalement, tout est bon (l'espace insécable y est !)
> > Je tâcherai de faire les diff à la prochaine traduction.
> >
> > Cordialement,
> >
> > Quentin
Suggestion (préférence personnelle).
Amicalement,
jipege
--- /home/jpg1/l10n/m_q/nvidia_graphics_driver/fr.po 2019-01-26 00:45:17.815827704 +0100
+++ /home/jpg1/l10n/m_q/nvidia_graphics_driver/frjpg.po 2019-01-26 00:46:01.059257178 +0100
@@ -52,7 +52,7 @@
"The above card requires either the non-free legacy ${vendor} driver (package "
"${legacy_driver}) or the free ${free_name} driver (package ${free_driver})."
msgstr ""
-"Cette carte a besoin soit du pilote ${vendor} constructeur, non libre, "
+"Cette carte a besoin soit du pilote constructeur ${vendor}, non libre, "
"fourni par le paquet ${legacy_driver} ou du pilote libre ${free_name} fourni "
"par le paquet ${free_driver}."
@@ -62,8 +62,8 @@
msgid ""
"Use the update-glx command to switch between different installed drivers."
msgstr ""
-"Utilisez la commande update-glx afin de choisir parmi les pilotes déja"
-" installés."
+"Utilisez la commande update-glx afin de choisir parmi les pilotes déja "
+"installés."
#. Type: boolean
#. Description
@@ -75,5 +75,3 @@
"Avant de pouvoir utiliser le pilote ${free_name}, il est nécessaire de "
"supprimer la configuration de ${vendor} dans le fichier xorg.conf (ou dans "
"un des fichiers de xorg.conf.d/)."
-
-
Reply to: