[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] md://publicity/bits/2019/gnome-foundation-defense-patent-troll.md



Bonjour, 

Dixit Jean-Pierre Giraud, le 23/10/2019 :
>Un message annonçant le soutien du projet Debian à la fondation GNOME 
>poursuivie par un "chasseur de brevet" va paraître. Merci d'avance
>pour vos relectures.

« prétendant que Shotwell [...] violerait prétendument un brevet » :
triple pléonasme ?
Suggestions.

Baptiste
--- 00000026.gnome-foundation-defense-patent-troll-fr.md	2019-10-23 17:55:43.966360517 +0200
+++ ./00000026.gnome-foundation-defense-patent-troll-fr-bj.md	2019-10-23 17:59:37.584576420 +0200
@@ -12,13 +12,13 @@
 
 La fondation GNOME a annoncé récemment qu'elle luttait contre une poursuite
 prétendant que Shotwell, un gestionnaire de photos personnelles libre et à code
-source ouvert, violerait prétendument un brevet.
+source ouvert, violait un brevet.
 
 Le projet Debian est fermement aux côtés de la fondation GNOME dans son travail
 pour montrer au monde que la communauté du logiciel libre se défendra avec
 vigueur contre les abus du système de brevets.
 
-Nous vous engageons à lire ce
+Nous vous engageons à lire (en anglais) ce
 [billet de blog sur la défense de GNOME contre ce chasseur de brevets], et
 à envisager de faire un don au
 [fond de défense de GNOME contre les chasseurs de brevets].

Attachment: pgpMGrGGUjA47.pgp
Description: Signature digitale OpenPGP


Reply to: